Η σύντομη ιστορία του Λευτέρη. Σε τυχαία σειρά.
Lefteris short story. In no random order
12/9/2016 Δεν τα κατάφερε / He didn’t make it
Θα ερχόμασταν το απόγευμα να σε πάμε βόλτα. Να βγάζαμε και φωτογραφίες και βίντεο διότι ο κόσμος ρωτούσε για σένα. Είχαμε σκεφτεί την αγγελία σου, είχαμε ονειρευτεί το τέλειο σπίτι, σε είχαμε φανταστεί ευτυχισμένο πολύ.
Δεν ξέραμε ότι ήταν άλλα τα σχέδια για σένα… Τουλάχιστον έφυγες ελεύθερος και πήρες μαζί σου ένα χάδι.
“… κρίσεις από εχθές το βράδυ, πιθανόν κάποια εμβολή σηπτική. Σόρρυ δεν τα καταφέραμε” τα λόγια του κτηνίατρου μας.
Γεια σου βρε γλυκέ ελεύθερε Λευτέρη 🙁
We were going to come see you this afternoon. Take you for a little walk and maybe take some photos and video. We had thought of a nice text for your ad, we had dreamt of a lovely home, we had pictured you so happy.
But someone had other plans for you. You were finally free and you took a lot of love with you.
“… seizures since last night probably due to septic embolism. Sorry we didn’t make it” is what our vet said.
Good bye dear Lefteris. Run free 🙁
————————–
Προσοχή περιέχει σκληρές εικόνες / Please note images in this album are harsh
Η πρώτη ανάρτηση / His first post
https://www.facebook.com/SPAZGREECE/photos/a.1271021602928467.1073742097.183003141730324/1265818606782100/?type=3&theater
English follows
Είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσουμε τι έχει συμβεί. Αρχικά σε εκείνον και μετά σε εσάς μετά για να καταλάβετε και να μας βοηθήσετε για μια ακόμη φορά, έχει πολύ δρόμο μπροστά του και αυτός.
Προδόθηκε από τους ανθρώπους του. Καταδικάστηκε σε μια αυλή, δεμένος σε ένα δέντρο δίπλα σε ένα μουχλιασμένο μπολ.
Μέρα με τη μέρα η αλυσίδα του έκοβε το πόδι και εισχωρούσε στα πλευρά του. Σάπιζε πονεμένος και δεμένος.
Όταν ενημερώθηκε και έφτασε ο ΣΠΑΖ ήταν αργά, το κακό είχε γίνει.
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα σε κλινική όπου θα ακρωτηριαστεί το πόδι του για να σωθεί η ζωή του, όταν το επιτρέψει η κατάσταση του καθώς υπάρχει κίνδυνος το σώμα του να μην αντέξει το σοκ.
Δεν έχει ούτε όνομα ακόμα. Είναι ο σκύλος με το σάπιο πόδι. Θα αποκτήσει όμως. Κάποιος του χρωστάει πολλά…
(Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις – ο ΣΠΑΖ έχει ήδη καταθέσει μήνυση στην ιδιοκτήτρια του)
Sometimes it’s very hard to explain what has happened. First to them and then to you so you can understand and help us, one more time, he also has a long way to go.
He was betrayed n the worst way. He was sentenced to a life of misery and pain, tied to a tree with chain that was embedding his leg and ribs every day. He was rotting alive.
He was taken urgently to a clinic where he will lose the leg in exchange for his life, when he will be strong enough for the surgery.
He dont even have a name yet. He is the dog with the rotten leg.
(Updates will follow – SPAZ has already filed a lawsuit against his owner)
Αν θέλετε να βοηθήσετε τον ΣΠΑΖ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό μας
If you would like to help Spaz you can use our bank account,
Alpha Bank
Αρ.Λογ. 389 0023 2000 0231
IBAN GR84 0140 3890 389002320000231
SWIFT CRBAGRAAXXX
ή μέσω/ or PayPal: info@spazgreece.gr
Για κάθε κατάθεση παρακαλούμε να μας στέλνετε τα στοιχεία σας έτσι ώστε να κοπεί απόδειξη.
Σας ευχαριστούμε!
Please include your details so we can send you a receipt. Thank you!
——————————-
Η ιστορία ή ότι έχει σημασία / His story or the story that matters
4 Σεπτεμβρίου 2016
Γίνεται ανάρτηση για έναν σκύλο που βρέθηκε στην Άνω Γλυφάδα
“Μήπως τον γνωρίζετε; Βρέθηκε από κάτοικο της Άνω Γλυφάδας πριν 4-5 μέρες. Τον έβαλε στον κήπο του, τον έδεσε μέχρι να βρει βοήθεια. Δεν είναι από τα αδέσποτα της περιοχής. Μάλλον είναι από σπίτι. Χάθηκε; Τον εγκατέλειψαν; Το πόδι του είναι χτυπημένο. Ίσως και να χρειαστεί ακρωτηριασμό. Μήπως τον ψάχνει κάποιος;”
Καθώς ο σκύλος περιγράφεται ως τραυματισμένος εθελόντριες του ΣΠΑΖ πηγαίνουν να τον δουν. Ο σκύλος είναι σε έξαλλη κατάσταση, είναι εμφανές ότι πονάει πολύ, η αλυσίδα είναι μπλεγμένη γύρω από τα πόδια και κόβει και μέσα από τα πλευρά του.
Με τη βοήθεια ειδικού και μετά από τεράστια προσπάθεια, ελέγχεται και μπαίνει σε κλουβί μεταφοράς για να μεταφερθεί άμεσα στον κτηνίατρο μας.
Τα πρώτα νέα αποκαρδιωτικά. Η αλυσίδα για βδομάδες του κόβει κάθε μέρα λίγο λίγο το πόδι. Φτάνει στο κόκαλο και συνεχίζει. Παράλληλα του κόβει και τα πλευρά ενώ ο πνίχτης στον λαιμό του εισχωρεί και αυτός στο δέρμα του.
Ο κτηνίατρος του χορηγεί πολύ ισχυρά αντιβιωτικά και αντιφλεγμονώδη και του παίρνει αίμα. Η γνωμάτευσή του έκοψε και τα δικά μας πόδια. Η κατάσταση αυτή είναι σίγουρα εβδομάδες, δεν είναι λίγες ημέρες όπως ισχυρίστηκε η κυρία, το ζώο σχεδόν σαπίζει ζωντανό και κινδυνεύει από σηψαιμία. Μένει φυσικά για νοσηλεία και αυστηρή παρακολούθηση με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να αντέξει τον ακρωτηριασμό.
Παράλληλα δεχόμαστε μηνύματα από γείτονες που αναφέρουν ότι αυτός ο σκύλος υπήρχε εκεί αρκετό καιρό, σίγουρα όχι μέρες και σίγουρα όχι λίγους μήνες.
Αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι, εκείνη προφανώς τα είχε βρει με τη συνείδηση της, εμείς δεν κοιμόμαστε τα βράδια. Καταθέσαμε μήνυση, η υπόθεση έχει πάρει το δρόμο της δικαιοσύνης και περιμένουμε και μέχρι τότε πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να σώσουμε αυτό το αγόρι.
September 4th 2016
Spaz is informed about a dog that has appeared in Ano Glyfada that is not know by the locals. Apparently a lady ties it to a tree temporarily as it has a bad wound on his leg, until a solution is found. Two Spaz volunteers go to see him as we try to give priority to injured animals. We find a dog with a chain mangled round his legs and ribs, showing great stress, fear and pain.
We notify a dog handler who comes and helps us put him in a transport box and he is rushed to our vet.
The first news is heartbreaking. The chain has been cutting in to his leg bit by bit, day by day. It had got through to the bone. At the same time it was pushing in to his ribs while he also had a chocker embedded in his neck.
He has given very strong antibiotics and pain killers and he had blood tests. The vet informed us that this has not happened in a few days neither in a few weeks…He is nearly in shock, his leg is rotting and he is facing septicemia. We await to see when he will be able to be operated on.
At the same time we start receiving messages from people in the area who tell us that the dog has been in her premises for a long time, not a few days.
We decide that we cannot live with ourselves if we do not do anything about this. She could sleep at night, we couldn’t. Spaz has filled a lawsuit against her taking into consideration all the Greek laws regarding animal cruelty. As we await the court we will do our best to save his life and give him the best home.